Посмертная репатриация из Польши в Беларусь

Жители Беларуси нередко посещают соседние государства – Россию, Украину, Литву, Латвию, Польшу. Одни – с туристической визой, другие – с рабочей, а третьи – просто проведать родственников. И если вдруг гражданин РБ умирает, то ему надлежит воздать последние почести вне зависимости от страны, где он скончался. В данной статье будет подробно изложено, какие действия необходимо будет совершить близким белоруса, почившего в Польше.

Первичные действия

К умершему белорусу в обязательном порядке вызывают полицию. Далее стражи правопорядка извещают о случившемся белорусское консульство и решают, имел ли место криминал. Если есть основания предполагать насильственную смерть, то после отправки в морг организуется вскрытие.

После выдачи медицинского заключения о причинах смерти (karta zgonu) рекомендуем сделать несколько её копий. Дело в том, что при пересечении границы вам обязательно она понадобится, а оригинал будет изъят Управлением Гражданских Состояний (Urząd Stanu Cywilnego) после выдачи Сертификата смерти (akt zgonu) – аналога нашего Гербового свидетельства.

Организация перевозки умершего

Существует три пути перевозки преставившегося из Польши в Беларусь: поездом, самолётом и автомобилем. Во всех случаях тело перед отправкой в обязательном порядке подвергается бальзамированию. Далее поступают следующим образом:

• Если место погребения расположено не далее, чем на 200 метров от границы. А сама транспортировка будет осуществляться автокатафалком, то допускается уложение умершего в обычный деревянный гроб с закрытой крышкой.
• В остальных случаях – перевозка по железной дороге, авиатранспортом или на дальние расстояния – необходимо использовать цинковый контейнер. Последний герметически запаивают, а служба, осуществлявшая данную процедуру, выдаёт на руки справки о способе опаивания и об отсутствии посторонних предметов внутри.

По территории Польши перевозка умерших осуществляется только специализированным транспортом. Контакты таких перевозчиков вы можете запросить у сотрудника белорусского консульства. Стоимость провоза на Родину может обойтись в копеечку, потому, если на усопшего был оформлен страховой полис, то лучше незамедлительно обратиться в страховую компанию. Тогда на неё полностью или частично лягут заботы по оплате транспортировки.

Документы для посмертной репатриации в Беларусь

Перед непосредственной отправкой близким почившего следует при себе иметь такие документы:

• Копии медицинского заключения о причинах смерти (karta zgonu).
• Сертификат смерти (akt zgonu) – выдаётся в Управлении Гражданских Состояний (Urząd Stanu Cywilnego).
• Разрешение на вывоз тела – выдаётся санитарно-эпидемиологической службой.
• Справку из посольства Республики Беларусь об отсутствии препятствий для ввоза и захоронения останков на белорусской территории.
• Справку от организации, совершившей опайку цинкового гроба о невложении посторонних вещей.
• Перечень вещей, что перевозятся вместе с телом – личных и относящихся к ритуальным аксессуарам.

Важно! Все справки должны быть составлены на двух языках – польском и русском/ белорусском. Если к справке идёт приложение перевода на русский/ белорусский, то оно должно быть заверено присяжным переводчиком.

Пособие на погребение: порядок выплаты

В 2019 году между Республикой Беларусь и Республикой Польши действует новый двухсторонний Договор о сотрудничестве. Согласно изложенным в нём пунктам за начисление и выплату пособия на погребение отвечает та сторона, чьё государственное законодательство распространялось на скончавшегося на момент смерти.

Контакты белорусских дипломатических миссий в Польше

Посольство РБ и консульский отдел в Варшаве:

• Адрес: ul. Wiertnicza, 58.
• Телефон: +48 (22) 742-0710.
• Телефон для экстренных случаев: +48 694 459 554.
• Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consular_issues/

Генеральное консульство РБ в Белостоке:

• Адрес: ul. Elektryczna 9.
• Телефон: +48 (85) 664-9940.
• Телефон для экстренных случаев: +48 509 698 811.
• Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/d40dd5c22e34e92c.html

Консульство в Бяла-Подляска:

• Адрес: ul. Sitnicka 77.
• Телефоны: +48 (83) 342-1814; +48 (83) 342-1816.
• Телефоны для экстренных случаев: +48 693 720 880; +48 605 048 505
• Сайт: http://poland.mfa.gov.by/be/consulaty/f312af0b3bec3407.html

Помощь в посмертной репатриации из Польши в Беларусь

Минская похоронная служба Ритуал.бел сочувствует вашей невосполнимой утрате. Мы понимаем, как важно для близких воздать последние почести и провести захоронение умершего за границей на его Родине. Со своей стороны мы готовы приложить максимум усилий, чтобы оперативно и с достаточной экономией организовать посмертную репатриацию дорогого вам человека. По телефону круглосуточной горячей линии вы можете получить консультационную и моральную поддержку, а также вызвать ритуального агента на дом для содействия в решении всех сопутствующих вопросов.